Néhány megjegyzés a kölcsönszavak adaptációjáról

Az utóbbi egy-másfél évtizedben igen népszerűvé vált a modern fonológiának azon ága, amely a kölcsönszavak (jövevényszavak) viselkedését vizsgálja hangtani szempontból. Azaz megpróbál szabályszerűségeket keresni abban, ahogy egy nyelv az "idegen" elemeivel bánik: hogyan, milyen mértékben tűri meg a számára rosszulformált (azaz az ő rendszerében nem létező) hangokat, hangsorozatokat, szótagszerkezeteket, hangsúlymintákat, illetve, ha ezek kevésbé tolerálhatók számára, akkor milyen stratégiával javítja ki őket. Amellett, hogy az egyes kölcsönző nyelvekről is sokat elárul, hogyan kölcsönöznek, nem érdektelen annak vizsgálata sem, hogy megjelennek-e univerzális tendenciák, amelyek ezekben a folyamatokban szerepet játszanak, és ha igen, milyenek ezek. A tanulmány teljes terjedelmében letölthető az alábbi csatolmány megnyitásával.
CsatolásMéret
szv2_nyelveszet_kertesz_fonologia.pdf70.87 KB